L'UN DES PLUS GRANDS PARCOURS
GONFLABLES AU MONDE
EEN VAN DE GROOTSTE OPBLAASBARE
PARCOURS TER WERELD
ONE OF THE WORLD'S LARGEST
INFLATABLE COURSES
Le parcours XXL n'attend que toi.
Het XXL-parcours wacht op jou.
The XXL course is waiting for you.
Tu découvres l'un des plus grands parcours gonflables au monde, une attraction spectaculaire qui s'étend sur des centaines de mètres d'aventure. Tu enchaînes toboggans géants, murs d'escalade, tunnels, ponts et obstacles délirants dans un parcours totalement immersif. Tu cours, sautes, grimpes et glisses à toute vitesse dans un univers coloré et impressionnant. Conçu pour accueillir de nombreux participants en même temps, le parcours promet rires, défis et sensations fortes. Une expérience XXL à vivre entre amis, en famille ou entre collègues.
Explose le chrono !Ontdek een van de grootste opblaasbare parcours ter wereld, een spectaculaire attractie die zich uitstrekt over honderden meters avontuur. Je schakelt reuzenachtbanen, klimwanden, tunnels, bruggen en gekke hindernissen aan elkaar in een volledig meeslepend parcours. Je rent, springt, klimt en glijdt op volle snelheid in een kleurrijke en indrukwekkende wereld. Ontworpen voor vele deelnemers tegelijk, belooft het parcours plezier, uitdagingen en intense sensaties. Een XXL-ervaring om te beleven met vrienden, familie of collega's.
Verpletter de chrono!Discover one of the world's largest inflatable courses, a spectacular attraction spanning hundreds of metres of pure adventure. Chain together giant slides, climbing walls, tunnels, bridges and wild obstacles in a fully immersive course. Run, jump, climb and slide at full speed through a colourful and impressive universe. Designed to welcome many participants at once, the course promises laughter, challenges and thrilling sensations. An XXL experience to share with friends, family or colleagues.
Smash the clock!
Je stapt door deze spectaculaire ingang en duikt het grootste opblaasbare parcours ter wereld in. Tussen uitdagingen, obstakels en amusement brengt elke stap je dichter bij een unieke ervaring. Het plezier is nog maar net begonnen. Tu franchis cette entrée spectaculaire et tu plonges dans l'un des plus grands parcours gonflables du monde. Entre défis, obstacles et fous rires, chaque pas te rapproche d'une expérience unique. Le fun ne fait que commencer. You step through this spectacular entrance and dive into one of the world's largest inflatable courses. Between challenges, obstacles and laughter, every step brings you closer to a unique experience. The fun has only just begun.
Je doorkruist een ritmische zone waar een reeks opblaasbare cilinders je pad blokkeren. Je springt, omzeilt en wurmt je er behendig doorheen zonder vaart te verliezen. Een leuke en dynamische passage die je coördinatie, evenwicht en snelheid test. Tu traverses une zone rythmée où une série de cylindres gonflables bloque ton passage. Tu sautes, contournes et te faufiles avec agilité pour avancer sans perdre ta vitesse. Un passage fun et dynamique qui teste ta coordination, ton équilibre et ta rapidité. You cross a rhythmic zone where a series of inflatable cylinders block your path. You jump, dodge and squeeze through with agility to keep moving without losing speed. A fun and dynamic passage that tests your coordination, balance and quickness.
Je kiest je weg en baant je een pad door de reusachtige ringen. Je kruipt, glijdt en wurmt je er zo snel mogelijk doorheen om het avontuur verder te zetten. Een leuk en dynamisch obstakel waarbij behendigheid en snelheid het verschil maken. Tu choisis ta voie et tu te frayes un chemin à travers les anneaux géants. Tu rampes, glisses et te faufiles le plus vite possible pour continuer l'aventure. Un obstacle fun et dynamique où ton agilité et ta vitesse font la différence. You choose your route and make your way through the giant rings. You crawl, slide and squeeze through as fast as possible to keep the adventure going. A fun and dynamic obstacle where agility and speed make all the difference.
Je wurmt je door deze reeks opblaasbare tunnels zonder te vertragen. Je kruipt, glijdt en vindt je ritme om het obstakel te overwinnen. Een speelse passage die je behendigheid op de proef stelt. Tu te faufiles à travers cette série de tunnels gonflables sans ralentir. Tu rampes, glisses et trouves ton rythme pour franchir l'obstacle. Un passage ludique qui met ton agilité à l'épreuve. You squeeze through this series of inflatable tunnels without slowing down. You crawl, slide and find your rhythm to get through the obstacle. A playful passage that puts your agility to the test.
Een spectaculaire passage waar stabiliteit en precisie het verschil maken. Je loopt over de opblaasbare balken terwijl je je evenwicht bewaart om het obstakel zonder vertraging te nemen. Un passage spectaculaire où stabilité et précision font la différence. Tu avances sur les barres gonflables en gardant ton équilibre pour franchir l'obstacle sans ralentir. A spectacular passage where stability and precision make the difference. You move along the inflatable beams while keeping your balance to clear the obstacle without slowing down.
Een strategische passage waarbij je je behendig moet voortbewegen. Je gaat onder de opblaasbare balken door… of erover, afhankelijk van je soepelheid. Un passage stratégique où tu dois te faufiler avec agilité. Tu passes sous les barres gonflables… ou par-dessus selon ta souplesse. A strategic passage where you need to move through with agility. You go under the inflatable bars… or over them, depending on your flexibility.
Hier rijg je uitdaging na uitdaging aan elkaar. Je gaat door de ringen, slalomt tussen de palen en houdt je snelheid aan. Ici, tu enchaînes les défis sans répit. Tu franchis les anneaux, slalomes entre les plots et gardes ta vitesse pour avancer. Here you chain challenges one after another. You go through the rings, slalom between the posts and maintain your speed to keep moving.
Je neemt een spectaculaire golf midden in het parcours. Je beklimt de opblaasbare heuvel en laat je daarna meevoeren door de vaart om er vol snelheid van af te gaan. Tu franchis une vague spectaculaire au cœur du parcours. Tu grimpes la bosse gonflable puis tu te laisses porter par l'élan pour redescendre à toute vitesse. You tackle a spectacular wave in the heart of the course. You climb the inflatable hump and then let your momentum carry you back down at full speed.
Je springt van bal naar bal zonder je evenwicht te verliezen. Elke sprong vereist precisie, ritme en behendigheid om de zone op volle snelheid te doorkruisen. Tu bondis de boule en boule sans perdre ton équilibre. Chaque saut demande précision, rythme et agilité pour traverser la zone à pleine vitesse. You leap from ball to ball without losing your balance. Each jump demands precision, rhythm and agility to cross the zone at full speed.
Een spectaculair obstakel blokkeert je weg. Je beklimt, omzeilt of neemt de reuzenrol om je race voort te zetten. Un obstacle spectaculaire bloque ton passage. Tu escalades, contournes ou franchis le rouleau géant pour poursuivre ta course. A spectacular obstacle blocks your path. You climb over, go around or power through the giant roller to continue your race.
Hier wurm je je tussen gebogen obstakels die elke doorgang onvoorspelbaarder maken. Je zoekt de beste lijn om vooruit te komen zonder je ritme te verliezen. Ici, tu te faufiles entre des obstacles courbés qui rendent chaque passage plus imprévisible. Tu trouves la meilleure trajectoire pour avancer sans perdre ton rythme. Here you weave between curved obstacles that make every passage more unpredictable. You find the best line to keep moving without losing your rhythm.
Twee parcours, twee uitdagingen. Aan de ene kant neem je de schuine balken behendig; aan de andere slalom je tussen de obstakels om snelheid te houden. Deux parcours, deux défis. D'un côté, tu franchis les barres inclinées avec agilité ; de l'autre, tu slalomes entre les obstacles pour garder ta vitesse. Two courses, two challenges. On one side you clear the angled bars with agility; on the other you slalom between the obstacles to keep your speed.
Hier pak je een spectaculaire muur aan om het avontuur voort te zetten. Je neemt de opblaasbare grepen, passeert de obstakels en bereikt de top voordat je weer in het geweld duikt. Ici, tu attaques un mur spectaculaire pour continuer l'aventure. Tu franchis les prises gonflables, dépasses les obstacles et atteins le sommet avant de replonger dans l'action. Here you tackle a spectacular wall to continue the adventure. You grip the inflatable holds, clear the obstacles and reach the top before plunging back into the action.
Je slalomt tussen de palen naar de voet van de muur en zet dan de klim in. Je grijpt de grepen een voor een tot aan de top om het avontuur voort te zetten. Tu slalomes entre les plots pour atteindre le pied du mur, puis tu te lances dans l'ascension. Tu grimpes les prises une à une jusqu'au sommet pour poursuivre l'aventure. You slalom between the posts to reach the base of the wall, then launch into the climb. You grip the holds one by one all the way to the top to continue the adventure.
Eenmaal boven aan de muur gooi je je in een spectaculaire afdaling. Je dendert op volle snelheid de reuzenslide af om meteen weer in het geweld te duiken. Une fois arrivé au sommet du mur, tu te lances dans une descente spectaculaire. Tu dévales le toboggan géant à toute vitesse pour replonger directement dans l'action. Once you reach the top of the wall, you launch into a spectacular descent. You fly down the giant slide at full speed to plunge straight back into the action.
Hier slalom je tussen de kegels en doorkruis je de roterende obstakels om je weg te vinden. Elke beweging telt als je snelheid wilt houden. Ici, tu slalomes entre les cônes et tu traverses les obstacles rotatifs pour trouver ton chemin. Chaque mouvement compte si tu veux garder ta vitesse. Here you slalom between the cones and navigate the rotating obstacles to find your way through. Every movement counts if you want to maintain your speed.
Een snelle passage waarbij je zigzagt tussen de obstakels om snelheid te houden. Je ontwijkt, omzeilt en kiest de beste lijn om de corridor zonder vertraging door te komen. Un passage rapide où tu zigzagues entre les obstacles pour garder ta vitesse. Tu esquives, contournes et trouves la meilleure trajectoire pour traverser le couloir sans ralentir. A fast passage where you zigzag between obstacles to maintain your speed. You dodge, go around and find the best line to cross the corridor without slowing down.
Je raast door een reeks opblaasbare ringen die je pad bezaaien. Je rijgt de doorgangen ritmisch en behendig aan elkaar om snelheid te houden. Tu fonces à travers une série d'anneaux gonflables qui jalonnent ton chemin. Tu enchaînes les passages avec rythme et agilité pour garder ta vitesse. You race through a series of inflatable rings lining your path. You chain the passages with rhythm and agility to keep your speed.
Hier spring je van bal naar bal om je vaart te houden. Vind je ritme, bewaar je evenwicht en doorkruis de zone zonder snelheid te verliezen. Ici, tu bondis de boule en boule pour garder ton élan. Trouve ton rythme, garde ton équilibre et traverse la zone sans perdre ta vitesse. Here you bounce from ball to ball to keep your momentum. Find your rhythm, keep your balance and cross the zone without losing speed.
Hier kom je in een zone terecht waar de obstakels elkaar zonder pauze opvolgen. Je klimt, wurmt je door en neemt elke doorgang om verder te gaan. Ici, tu entres dans une zone où les obstacles s'enchaînent sans répit. Tu grimpes, te faufiles et franchis chaque passage pour continuer ta progression. Here you enter a zone where obstacles follow one after another without pause. You climb, squeeze through and clear every passage to keep progressing.
Hier moet je een reeks muren met gaten doorkruisen… maar pas op, ze zijn omgekeerd. Je zoekt de opening, wurmt je erdoor en rijgt de doorgangen aan elkaar. Ici, tu dois traverser une série de murs percés de trous… mais attention, ils sont inversés. Tu cherches l'ouverture, t'y faufiles et enchaînes les passages. Here you must cross a series of walls with holes… but watch out, they are reversed. You find the opening, squeeze through and chain the passages to continue your race.
Je betreedt een immense ronde ruimte vol grote verticale worsten. Sprint naar het hart van de arena, zigzag tussen de opblaasbare obstakels en vind je lijn om zonder snelheidsverlies vooruit te komen. Tu entres dans un immense espace circulaire rempli de grands boudins verticaux. Fonce au cœur de l'arène, zigzague entre les obstacles gonflables et trouve ta trajectoire pour avancer sans perdre de vitesse. You enter an immense circular space filled with large vertical sausages. Sprint to the heart of the arena, zigzag between the inflatable obstacles and find your line to keep moving without losing speed.
Je betreedt een smalle passage waar opblaasbare balken je weg versperren. Glij eronder, wissel tussen de obstakels en houd je ritme om zonder vertraging vooruit te komen. Tu entres dans un passage serré où des barres gonflables bloquent ta route. Glisse-toi dessous, passe entre les obstacles et garde ton rythme pour progresser sans ralentir. You enter a narrow passage where inflatable bars block your route. Slide under them, move between the obstacles and keep your rhythm to progress without slowing down.
Je komt oog in oog te staan met een reeks opblaasbare muren. Grijp de grepen, klim snel en kiep aan de andere kant naar beneden. Muur na muur rij je de klims aan elkaar zonder je ritme te verliezen. Tu arrives face à une série de murs gonflables. Attrape les prises, grimpe rapidement et bascule de l'autre côté. Mur après mur, tu enchaînes les ascensions sans perdre ton rythme. You come face to face with a series of inflatable walls. Grab the holds, climb fast and topple over the other side. Wall after wall you chain the climbs without losing your rhythm.
Je gooit je in een spectaculaire slide en dendert de helling af op volle snelheid. Nauwelijks beneden duiken de obstakels al op. Rijg meteen de ontwijkingen aan elkaar om je vaart te houden. Tu te lances dans un toboggan spectaculaire et dévales la pente à toute vitesse. À peine arrivé en bas, les obstacles surgissent déjà. Enchaîne immédiatement les esquives pour garder ton élan. You launch yourself onto a spectacular slide and fly down the slope at full speed. Barely at the bottom, the obstacles are already in your face. Immediately chain the dodges to keep your momentum.
Je betreedt een grote ronde zone waar de obstakels zich opstapelen. Sprint tussen de opblaasbare palen door, slalom snel en vind de beste lijn om de arena zonder vaartvermindering te doorkruisen. Tu entres dans une grande zone circulaire où les obstacles se multiplient. Fonce entre les poteaux gonflables, slalome rapidement et trouve la meilleure trajectoire pour traverser l'arène sans perdre ton élan. You enter a large circular zone where obstacles multiply. Sprint between the inflatable poles, slalom quickly and find the best line to cross the arena without losing momentum.
Je komt in een zone terecht waar grote opblaasbare balken je weg versperren. Glij eronder, spring erover of wissel ertussen om verder te gaan zonder te vertragen. Tu arrives dans une zone où de grandes barres gonflables barrent ton chemin. Passe dessous, saute par-dessus ou glisse entre les obstacles pour continuer sans ralentir. You arrive in a zone where large inflatable bars block your path. Go under, jump over or slide between the obstacles to keep progressing without slowing down.
Je beklimt eerst de opblaasbare muur om het platform te bereiken. Eenmaal boven liggen twee wegen voor je open : een obstakelparcours of een spectaculaire slide. Jij kiest je traject. Tu grimpes d'abord le mur gonflable pour atteindre la plateforme. Une fois au sommet, deux chemins s'offrent à toi : un parcours d'obstacles ou un toboggan spectaculaire. À toi de choisir. You first climb the inflatable wall to reach the platform. Once at the top, two paths open before you: an obstacle course or a spectacular slide. You choose your route.
Je betreedt een smalle doorgang vol opblaasbare balken die draaien en je weg versperren. Anticipeer hun bewegingen, wurm je tussen de obstakels en bewaar je evenwicht. Tu entres dans un passage étroit rempli de barres gonflables qui tournent et bloquent ton chemin. Anticipe leurs mouvements, faufile-toi entre les obstacles et garde ton équilibre. You enter a narrow passage filled with inflatable bars that rotate and block your way. Anticipate their movements, squeeze between the obstacles and keep your balance.
Je bereikt de top en de adrenaline stijgt meteen. Gooi je in deze reuzenslide en dender de helling af op volle snelheid. Een spectaculaire, snelle en super leuke afdaling die de race nieuw leven inblaast. Tu atteins le sommet et l'adrénaline monte immédiatement. Lance-toi dans ce toboggan géant et dévale la pente à toute vitesse. Une descente spectaculaire, rapide et ultra fun qui relance la course. You reach the top and the adrenaline kicks in immediately. Launch yourself down this giant slide and fly down the slope at full speed. A spectacular, fast and ultra-fun descent that relaunches the race.
L'UN DES PLUS GRANDS PARCOURS
GONFLABLES AU MONDE
EEN VAN DE GROOTSTE OPBLAASBARE
PARCOURS TER WERELD
ONE OF THE WORLD'S LARGEST
INFLATABLE COURSES
Le parcours XXL n'attend que toi.
Het XXL-parcours wacht op jou.
The XXL course is waiting for you.
Tu découvres l'un des plus grands parcours gonflables au monde, une attraction spectaculaire qui s'étend sur des centaines de mètres d'aventure. Tu enchaînes toboggans géants, murs d'escalade, tunnels, ponts et obstacles délirants dans un parcours totalement immersif. Tu cours, sautes, grimpes et glisses à toute vitesse dans un univers coloré et impressionnant. Conçu pour accueillir de nombreux participants en même temps, le parcours promet rires, défis et sensations fortes. Une expérience XXL à vivre entre amis, en famille ou entre collègues.
Explose le chrono !Ontdek een van de grootste opblaasbare parcours ter wereld, een spectaculaire attractie die zich uitstrekt over honderden meters avontuur. Je schakelt reuzenachtbanen, klimwanden, tunnels, bruggen en gekke hindernissen aan elkaar in een volledig meeslepend parcours. Je rent, springt, klimt en glijdt op volle snelheid in een kleurrijke en indrukwekkende wereld. Ontworpen voor vele deelnemers tegelijk, belooft het parcours plezier, uitdagingen en intense sensaties. Een XXL-ervaring om te beleven met vrienden, familie of collega's.
Verpletter de chrono!Discover one of the world's largest inflatable courses, a spectacular attraction spanning hundreds of metres of pure adventure. Chain together giant slides, climbing walls, tunnels, bridges and wild obstacles in a fully immersive course. Run, jump, climb and slide at full speed through a colourful and impressive universe. Designed to welcome many participants at once, the course promises laughter, challenges and thrilling sensations. An XXL experience to share with friends, family or colleagues.
Smash the clock!
Je stapt door deze spectaculaire ingang en duikt het grootste opblaasbare parcours ter wereld in. Tussen uitdagingen, obstakels en amusement brengt elke stap je dichter bij een unieke ervaring. Het plezier is nog maar net begonnen. Tu franchis cette entrée spectaculaire et tu plonges dans l'un des plus grands parcours gonflables du monde. Entre défis, obstacles et fous rires, chaque pas te rapproche d'une expérience unique. Le fun ne fait que commencer. You step through this spectacular entrance and dive into one of the world's largest inflatable courses. Between challenges, obstacles and laughter, every step brings you closer to a unique experience. The fun has only just begun.
Je doorkruist een ritmische zone waar een reeks opblaasbare cilinders je pad blokkeren. Je springt, omzeilt en wurmt je er behendig doorheen zonder vaart te verliezen. Een leuke en dynamische passage die je coördinatie, evenwicht en snelheid test. Tu traverses une zone rythmée où une série de cylindres gonflables bloque ton passage. Tu sautes, contournes et te faufiles avec agilité pour avancer sans perdre ta vitesse. Un passage fun et dynamique qui teste ta coordination, ton équilibre et ta rapidité. You cross a rhythmic zone where a series of inflatable cylinders block your path. You jump, dodge and squeeze through with agility to keep moving without losing speed. A fun and dynamic passage that tests your coordination, balance and quickness.
Je kiest je weg en baant je een pad door de reusachtige ringen. Je kruipt, glijdt en wurmt je er zo snel mogelijk doorheen om het avontuur verder te zetten. Een leuk en dynamisch obstakel waarbij behendigheid en snelheid het verschil maken. Tu choisis ta voie et tu te frayes un chemin à travers les anneaux géants. Tu rampes, glisses et te faufiles le plus vite possible pour continuer l'aventure. Un obstacle fun et dynamique où ton agilité et ta vitesse font la différence. You choose your route and make your way through the giant rings. You crawl, slide and squeeze through as fast as possible to keep the adventure going. A fun and dynamic obstacle where agility and speed make all the difference.
Je wurmt je door deze reeks opblaasbare tunnels zonder te vertragen. Je kruipt, glijdt en vindt je ritme om het obstakel te overwinnen. Een speelse passage die je behendigheid op de proef stelt. Tu te faufiles à travers cette série de tunnels gonflables sans ralentir. Tu rampes, glisses et trouves ton rythme pour franchir l'obstacle. Un passage ludique qui met ton agilité à l'épreuve. You squeeze through this series of inflatable tunnels without slowing down. You crawl, slide and find your rhythm to get through the obstacle. A playful passage that puts your agility to the test.
Een spectaculaire passage waar stabiliteit en precisie het verschil maken. Je loopt over de opblaasbare balken terwijl je je evenwicht bewaart om het obstakel zonder vertraging te nemen. Un passage spectaculaire où stabilité et précision font la différence. Tu avances sur les barres gonflables en gardant ton équilibre pour franchir l'obstacle sans ralentir. A spectacular passage where stability and precision make the difference. You move along the inflatable beams while keeping your balance to clear the obstacle without slowing down.
Een strategische passage waarbij je je behendig moet voortbewegen. Je gaat onder de opblaasbare balken door… of erover, afhankelijk van je soepelheid. Un passage stratégique où tu dois te faufiler avec agilité. Tu passes sous les barres gonflables… ou par-dessus selon ta souplesse. A strategic passage where you need to move through with agility. You go under the inflatable bars… or over them, depending on your flexibility.
Hier rijg je uitdaging na uitdaging aan elkaar. Je gaat door de ringen, slalomt tussen de palen en houdt je snelheid aan. Ici, tu enchaînes les défis sans répit. Tu franchis les anneaux, slalomes entre les plots et gardes ta vitesse pour avancer. Here you chain challenges one after another. You go through the rings, slalom between the posts and maintain your speed to keep moving.
Je neemt een spectaculaire golf midden in het parcours. Je beklimt de opblaasbare heuvel en laat je daarna meevoeren door de vaart om er vol snelheid van af te gaan. Tu franchis une vague spectaculaire au cœur du parcours. Tu grimpes la bosse gonflable puis tu te laisses porter par l'élan pour redescendre à toute vitesse. You tackle a spectacular wave in the heart of the course. You climb the inflatable hump and then let your momentum carry you back down at full speed.
Je springt van bal naar bal zonder je evenwicht te verliezen. Elke sprong vereist precisie, ritme en behendigheid om de zone op volle snelheid te doorkruisen. Tu bondis de boule en boule sans perdre ton équilibre. Chaque saut demande précision, rythme et agilité pour traverser la zone à pleine vitesse. You leap from ball to ball without losing your balance. Each jump demands precision, rhythm and agility to cross the zone at full speed.
Een spectaculair obstakel blokkeert je weg. Je beklimt, omzeilt of neemt de reuzenrol om je race voort te zetten. Un obstacle spectaculaire bloque ton passage. Tu escalades, contournes ou franchis le rouleau géant pour poursuivre ta course. A spectacular obstacle blocks your path. You climb over, go around or power through the giant roller to continue your race.
Hier wurm je je tussen gebogen obstakels die elke doorgang onvoorspelbaarder maken. Je zoekt de beste lijn om vooruit te komen zonder je ritme te verliezen. Ici, tu te faufiles entre des obstacles courbés qui rendent chaque passage plus imprévisible. Tu trouves la meilleure trajectoire pour avancer sans perdre ton rythme. Here you weave between curved obstacles that make every passage more unpredictable. You find the best line to keep moving without losing your rhythm.
Twee parcours, twee uitdagingen. Aan de ene kant neem je de schuine balken behendig; aan de andere slalom je tussen de obstakels om snelheid te houden. Deux parcours, deux défis. D'un côté, tu franchis les barres inclinées avec agilité ; de l'autre, tu slalomes entre les obstacles pour garder ta vitesse. Two courses, two challenges. On one side you clear the angled bars with agility; on the other you slalom between the obstacles to keep your speed.
Hier pak je een spectaculaire muur aan om het avontuur voort te zetten. Je neemt de opblaasbare grepen, passeert de obstakels en bereikt de top voordat je weer in het geweld duikt. Ici, tu attaques un mur spectaculaire pour continuer l'aventure. Tu franchis les prises gonflables, dépasses les obstacles et atteins le sommet avant de replonger dans l'action. Here you tackle a spectacular wall to continue the adventure. You grip the inflatable holds, clear the obstacles and reach the top before plunging back into the action.
Je slalomt tussen de palen naar de voet van de muur en zet dan de klim in. Je grijpt de grepen een voor een tot aan de top om het avontuur voort te zetten. Tu slalomes entre les plots pour atteindre le pied du mur, puis tu te lances dans l'ascension. Tu grimpes les prises une à une jusqu'au sommet pour poursuivre l'aventure. You slalom between the posts to reach the base of the wall, then launch into the climb. You grip the holds one by one all the way to the top to continue the adventure.
Eenmaal boven aan de muur gooi je je in een spectaculaire afdaling. Je dendert op volle snelheid de reuzenslide af om meteen weer in het geweld te duiken. Une fois arrivé au sommet du mur, tu te lances dans une descente spectaculaire. Tu dévales le toboggan géant à toute vitesse pour replonger directement dans l'action. Once you reach the top of the wall, you launch into a spectacular descent. You fly down the giant slide at full speed to plunge straight back into the action.
Hier slalom je tussen de kegels en doorkruis je de roterende obstakels om je weg te vinden. Elke beweging telt als je snelheid wilt houden. Ici, tu slalomes entre les cônes et tu traverses les obstacles rotatifs pour trouver ton chemin. Chaque mouvement compte si tu veux garder ta vitesse. Here you slalom between the cones and navigate the rotating obstacles to find your way through. Every movement counts if you want to maintain your speed.
Een snelle passage waarbij je zigzagt tussen de obstakels om snelheid te houden. Je ontwijkt, omzeilt en kiest de beste lijn om de corridor zonder vertraging door te komen. Un passage rapide où tu zigzagues entre les obstacles pour garder ta vitesse. Tu esquives, contournes et trouves la meilleure trajectoire pour traverser le couloir sans ralentir. A fast passage where you zigzag between obstacles to maintain your speed. You dodge, go around and find the best line to cross the corridor without slowing down.
Je raast door een reeks opblaasbare ringen die je pad bezaaien. Je rijgt de doorgangen ritmisch en behendig aan elkaar om snelheid te houden. Tu fonces à travers une série d'anneaux gonflables qui jalonnent ton chemin. Tu enchaînes les passages avec rythme et agilité pour garder ta vitesse. You race through a series of inflatable rings lining your path. You chain the passages with rhythm and agility to keep your speed.
Hier spring je van bal naar bal om je vaart te houden. Vind je ritme, bewaar je evenwicht en doorkruis de zone zonder snelheid te verliezen. Ici, tu bondis de boule en boule pour garder ton élan. Trouve ton rythme, garde ton équilibre et traverse la zone sans perdre ta vitesse. Here you bounce from ball to ball to keep your momentum. Find your rhythm, keep your balance and cross the zone without losing speed.
Hier kom je in een zone terecht waar de obstakels elkaar zonder pauze opvolgen. Je klimt, wurmt je door en neemt elke doorgang om verder te gaan. Ici, tu entres dans une zone où les obstacles s'enchaînent sans répit. Tu grimpes, te faufiles et franchis chaque passage pour continuer ta progression. Here you enter a zone where obstacles follow one after another without pause. You climb, squeeze through and clear every passage to keep progressing.
Hier moet je een reeks muren met gaten doorkruisen… maar pas op, ze zijn omgekeerd. Je zoekt de opening, wurmt je erdoor en rijgt de doorgangen aan elkaar. Ici, tu dois traverser une série de murs percés de trous… mais attention, ils sont inversés. Tu cherches l'ouverture, t'y faufiles et enchaînes les passages. Here you must cross a series of walls with holes… but watch out, they are reversed. You find the opening, squeeze through and chain the passages to continue your race.
Je betreedt een immense ronde ruimte vol grote verticale worsten. Sprint naar het hart van de arena, zigzag tussen de opblaasbare obstakels en vind je lijn om zonder snelheidsverlies vooruit te komen. Tu entres dans un immense espace circulaire rempli de grands boudins verticaux. Fonce au cœur de l'arène, zigzague entre les obstacles gonflables et trouve ta trajectoire pour avancer sans perdre de vitesse. You enter an immense circular space filled with large vertical sausages. Sprint to the heart of the arena, zigzag between the inflatable obstacles and find your line to keep moving without losing speed.
Je betreedt een smalle passage waar opblaasbare balken je weg versperren. Glij eronder, wissel tussen de obstakels en houd je ritme om zonder vertraging vooruit te komen. Tu entres dans un passage serré où des barres gonflables bloquent ta route. Glisse-toi dessous, passe entre les obstacles et garde ton rythme pour progresser sans ralentir. You enter a narrow passage where inflatable bars block your route. Slide under them, move between the obstacles and keep your rhythm to progress without slowing down.
Je komt oog in oog te staan met een reeks opblaasbare muren. Grijp de grepen, klim snel en kiep aan de andere kant naar beneden. Muur na muur rij je de klims aan elkaar zonder je ritme te verliezen. Tu arrives face à une série de murs gonflables. Attrape les prises, grimpe rapidement et bascule de l'autre côté. Mur après mur, tu enchaînes les ascensions sans perdre ton rythme. You come face to face with a series of inflatable walls. Grab the holds, climb fast and topple over the other side. Wall after wall you chain the climbs without losing your rhythm.
Je gooit je in een spectaculaire slide en dendert de helling af op volle snelheid. Nauwelijks beneden duiken de obstakels al op. Rijg meteen de ontwijkingen aan elkaar om je vaart te houden. Tu te lances dans un toboggan spectaculaire et dévales la pente à toute vitesse. À peine arrivé en bas, les obstacles surgissent déjà. Enchaîne immédiatement les esquives pour garder ton élan. You launch yourself onto a spectacular slide and fly down the slope at full speed. Barely at the bottom, the obstacles are already in your face. Immediately chain the dodges to keep your momentum.
Je betreedt een grote ronde zone waar de obstakels zich opstapelen. Sprint tussen de opblaasbare palen door, slalom snel en vind de beste lijn om de arena zonder vaartvermindering te doorkruisen. Tu entres dans une grande zone circulaire où les obstacles se multiplient. Fonce entre les poteaux gonflables, slalome rapidement et trouve la meilleure trajectoire pour traverser l'arène sans perdre ton élan. You enter a large circular zone where obstacles multiply. Sprint between the inflatable poles, slalom quickly and find the best line to cross the arena without losing momentum.
Je komt in een zone terecht waar grote opblaasbare balken je weg versperren. Glij eronder, spring erover of wissel ertussen om verder te gaan zonder te vertragen. Tu arrives dans une zone où de grandes barres gonflables barrent ton chemin. Passe dessous, saute par-dessus ou glisse entre les obstacles pour continuer sans ralentir. You arrive in a zone where large inflatable bars block your path. Go under, jump over or slide between the obstacles to keep progressing without slowing down.
Je beklimt eerst de opblaasbare muur om het platform te bereiken. Eenmaal boven liggen twee wegen voor je open : een obstakelparcours of een spectaculaire slide. Jij kiest je traject. Tu grimpes d'abord le mur gonflable pour atteindre la plateforme. Une fois au sommet, deux chemins s'offrent à toi : un parcours d'obstacles ou un toboggan spectaculaire. À toi de choisir. You first climb the inflatable wall to reach the platform. Once at the top, two paths open before you: an obstacle course or a spectacular slide. You choose your route.
Je betreedt een smalle doorgang vol opblaasbare balken die draaien en je weg versperren. Anticipeer hun bewegingen, wurm je tussen de obstakels en bewaar je evenwicht. Tu entres dans un passage étroit rempli de barres gonflables qui tournent et bloquent ton chemin. Anticipe leurs mouvements, faufile-toi entre les obstacles et garde ton équilibre. You enter a narrow passage filled with inflatable bars that rotate and block your way. Anticipate their movements, squeeze between the obstacles and keep your balance.
Je bereikt de top en de adrenaline stijgt meteen. Gooi je in deze reuzenslide en dender de helling af op volle snelheid. Een spectaculaire, snelle en super leuke afdaling die de race nieuw leven inblaast. Tu atteins le sommet et l'adrénaline monte immédiatement. Lance-toi dans ce toboggan géant et dévale la pente à toute vitesse. Une descente spectaculaire, rapide et ultra fun qui relance la course. You reach the top and the adrenaline kicks in immediately. Launch yourself down this giant slide and fly down the slope at full speed. A spectacular, fast and ultra-fun descent that relaunches the race.